update to version 0.3.5

bin/application/HomeFlix-Local_de_DE.properties

@@ -1,9 +1,9 @@
-# HomeFlix-Local_de_DE.properties German Local
+# HomeFlix-Local_de_DE.properties German Local
 info = Info
 settings = Einstellungen
 play = play
 openFolder = Ordner \u00F6ffnen
-chooseFolder = Ordner auswählen
+chooseFolder = Ordner ausw\u00E4hlen
 fontSize = Schriftgr\u00F6\u00DFe:
 checkUpdates = Auf Update pr\u00FCfen
 autoUpdate = beim Start nach Updates suchen:
@@ -11,5 +11,6 @@ version = Version:
 columnName = Name
 columnRating = Bewertung
 columnDatName = Datei Name
-errorUpdate = Es ist ein Fehler aufgetreten! \n Um Hilfe zu erhalten besuchen Sie \nwww.kellerkinder.xyz oder support@kellerkinder.xyz
+errorUpdateV = Beim ausf\u00FChren des Updates ist ein Fehler aufgetreten! \nError: could not check update version (nvc)\nWeitere Hilfe erhalten sie unter www.kellerkinder.xyz \noder wenden sie sich an support@kellerkinder.xyz
+errorUpdateD = Beim ausf\u00FChren des Updates ist ein Fehler aufgetreten! \nError: could not download update files (ndf)\nWeitere Hilfe erhalten sie unter www.kellerkinder.xyz \noder wenden sie sich an support@kellerkinder.xyz
 infoText = \nMaintainer: seilo@kellerkinder.xyz und \nhendrik.schutter@coptersicht.de \n(c) 2016 Kellerkinder www.kellerkinder.xyz

bin/application/HomeFlix-Local_en_US.properties

@@ -11,5 +11,6 @@ version = Version:
 columnName = Name
 columnRating = Rating
 columnDatName = File Name
-errorUpdate = An error has occurred! \n To get help, visit \n nwww.kellerkinder.xyz or support@kellerkinder.xyz
+errorUpdateV = An error has occurred during update! \nError: could not check update version (nvc) \nTo get help, visit www.kellerkinder.xyz \nor contcat support@kellerkinder.xyz
+errorUpdateD = An error has occurred during update! \nError: could not download update files (ndf) \nTo get help, visit www.kellerkinder.xyz \nor contcat support@kellerkinder.xyz
 infoText = \nMaintainer: seilo@kellerkinder.xyz and \nhendrik.schutter@coptersicht.de \n(c) 2016 Kellerkinder www.kellerkinder.xyz